I'm loving the tennis at the moment, but...

Don't you just love it when a marketing campaign translates perfectly!?

Oh dear, back to the drawing board!